Борьба многорасовой семьи

Признаю, это выглядело не очень хорошо. Моя двухлетняя дочь лежала на спине, ударяя блестящими туфельками о землю, сжав руки в кулаки, щеки были покрыты слезами. Мой муж был с ней, он вытащил короткую соломинку, а я сбежала с задачей обеспечить бронирование нашего ресторана. Со стола открывался идеальный вид на солнце, садящееся над греческим островом, и склон, где кричала моя дочь. Рядом со мной две британские пары потягивали белое вино и пиво. Сначала я не обращал особого внимания на их комментарии — «Что с этой девушкой?»; «Где ее мать?» – ничего такого я не слышал раньше. Но очень скоро разговор пошел в другой оборот. «Он даже не пытается ее обнять. Он просто сидит там». Правда, мой муж не пытался ее обнять. Он знал, как я, что на этой стадии истерики приближение к ней приведет к новому раунду. Но он не просто сидел там. Он шептал ей. Я знал, что он говорит, потому что мы говорили то же самое каждый раз, когда у нее была истерика: «С тобой все хорошо, крошка, ты хорошо, я знаю, что ты злой, но мы здесь. Когда ты будешь готов, мы тебя обнимем». Тогда один из мужчин сказал что-то, от чего я разинул рот. «Он, очевидно, не отец. Он совсем не похож на нее». Я наблюдал, как он кладет оливку в ротик. «А что если он ее похитил? Она борется, а мы все просто наблюдаем. Он надвинул авиаторы на макушку и потянулся к телефону. «Это оно. Я вызываю полицию.» Как описать свою дочь?.. Она очень умна.. Она волевая.У нее сердце льва, хитрости лисы и память слона — если вы ей что-то обещаете, то лучше выполните это. Она прекрасна.Ее волосы каштановые, летом светлеют.Издалека ее глаза кажутся. карими, но вблизи они вкраплены янтарным цветом.Она является всеми этими вещами, потому что она полностью есть и потому, что она наша дочь.Я сингапурец-китаец — миниатюрный, темно-каштановые волосы, темные глаза. , блондин, голубые глаза Инцидент в Греции был не первым случаем, когда я столкнулся со сложностью расы Как живущая в Лондоне женщина из Юго-Восточной Азии гонки не избежать Я боялся выходить, когда пришел COVID Меня называют в месиве Неправильно произнесенные однострочки.Мне сказали идти домой.Меня постоянно путают с другими азиатами.Однажды одна женщина сказала мне, что я японец.Видимо, я выглядел растерянным, потому что она продолжила произносить «японский».Я не сказал ей, что я адвокат и п писатель и что обе эти вещи глубоко противоречат неспособности писать. Казалось, она не особенно интересовалась фактами. Как автор из Юго-Восточной Азии, расы тоже не избежать. Как и большинство писателей, я изображаю персонажей, отражающих мое собственное происхождение. В первых черновиках моего романа «Плохие фрукты» родители моего героя, как и я, были сингапурцами, эмигрировавшими в Великобританию. Я хотел зафиксировать предельное пространство, которое занимают иммигранты второго поколения — правильный акцент, но не правильный тон кожи, та же учеба, но не тот же школьный опыт. Ощущение того, что никогда не относишься к белому или азиатскому миру. Как живущей в Лондоне женщине из Юго-Восточной Азии невозможно избежать расы. Но ситуация в Греции показала кое-что до боли ясно: мой опыт как жителя Юго-Восточной Азии в преимущественно белой культуре значительно отличался от опыта моей дочери как многорасовой. Несмотря на то, что я отличался от своих родителей, я действительно не выглядел иначе. Моя внешность никогда не являлась основанием для заявления о преступлении. Это страстное увлечение тем, какая белая моя дочь, какая азиатская, как она похожа на своих родителей или нет, не ограничивается белыми британцами в отпуске. Это также происходит от моей стороны семьи — азиатских родственников, регулярно анализирующих черты моей дочери по расовому признаку. «Форма ее глаз китайская, но не цвет». «Ее щеки и нос наши, но не ее кожа». Когда я слышу эти слова, когда вспоминаю их, во мне вспыхивает отчаяние, заставляет меня прижимать дочь к груди. Я чувствую ту самую искру опасности, которую чувствовал в Греции, словно ее вот-вот пустят в воду. Ей всего пять. После инцидента в Греции я много раз проигрывала эту сцену в голове, пытаясь понять, что я должна сказать. Иногда я учил пациентов: «Ты понимаешь, насколько вредна твоя расовая принадлежность? Вы видите, как это исключает ее из нас? В другой раз я упражнялся в гневе: «Хочешь расставить мою семью по цвету? Ты бы сделал это с белой девушкой?» Оглядываясь назад, я вижу, что наказывал себя. Потому что сейчас я ничего из этого не произнес. Я встал, дрожа, отодвигая стул, и умолял: «Пожалуйста, не вызывайте полицию. Это мой муж и моя дочь. У нее просто истерика». Автор: Astra House Прошли месяцы, когда я делала это с собой, снова и снова повторяла, что я не делала, как я могла сделать лучше, пока во время писательской сессии рано утром я что-то не поняла. Человек, мои азиатские родственники, каждый человек, причинивший боль моей семье своей микроагрессией, своим откровенным расизмом, сделали это словами. Но у меня тоже были слова. Слова, которые однажды могли бы быть опубликованы, слова, которые могли бы охватить тысячи людей. Потому я принял решение. Я сменил расу своего главного героя с сингапурско-китайского на многорасовую. Я писал о колоризме. Я рассказал историю о ребенке, постоянно отдаляющемся от своих родителей. Я знаю, что это только вымысел; Я знаю, что это только слова. Но я надеюсь, что мои слова, соединенные с тысячами других разнообразных голосов, могут поднять хор настолько громко, что он мог бы заиграть в следующий раз, когда мужчина в приморском ресторане подумает о том, чтобы сообщить о похищении маленькой девочки, совершившей истерику с отцом. . Это может быть именно то, что убеждает мою дочь отказаться от разрыва в белом, азиатском. Это могло бы убедить миллионы детей разных рас подумать, что я сам по себе. Удивительный, уникальный. Indivisible.Bad Fruit от Эллы Кинг издается Astra House и выйдет 23 августа 2022 года.


Source link