Чем фильм «Мой полицейский» отличается от книги

Спойлеры к книге и фильму «Мой полицейский» ниже. Если вы впервые узнали о романтической драме «Мой полицейский» 1950-х годов как о «фильме с Гарри Стайлзом в роли полицейского-гея», считайте статью безопасным местом. Собственно, роман 2012 года британской писательницы Бетан Робертс — исходный материал для фильма — большинством своих американских читателей обязан поп-звезде. Хотя его встретили тихим одобрением, когда он был выпущен в Британии, «Мой полицейский» прошел настолько далеко без внимания, что он даже не был опубликован в США до прошлого года. И роман, возможно, оставался непонятной жемчужиной типа «получающие это девушки», пока Amazon не объявила об адаптации со Стайлзом в главной роли в сентябре 2020 года. (Стайлз был даже сфотографирован с книгой в начале того же года, и роман появился в TikTok, Instagram и YouTube.) Существование фильма – и участие в нем Стайлза – разожгли бурю интереса к книге Робертса почти десятилетней давности и Американское издание впервые появилось на полках 3 августа 2021 года. My Policeman: A Novel My Policeman: A Novel Теперь со скидкой 15% Если вы не знакомы, My Policeman рассказывает об обреченном любовном треугольнике в послевоенном Брайтоне: молодой полицейский по имени Том Берджесс (Стайлз) женится на школьной учительнице Мэрион подругой детства его сестры, но его сердце принадлежит Патрику Гейзелвуду (Дэвид Доусон), немного старшему мужчине, работающему художественным куратором в местном музее. В книге и фильме происходит скачок между 1950-ми годами, прослеживая события, находящиеся в центре истории, и жизнь Мэрион и Тома как супругов пенсионеров в 1990-х годах. В последнем часовом поясе у Патрика недавно произошел инсульт, и, вопреки возражениям Тома, Мэрион забрала его из хосписа, чтобы сама ухаживать за ним в доме Берджесов. Даже в то время, когда квир-медиа уже не нуждаются в трагических историях. от прямых союзников о тайных любовных связях, роман Робертса поражает. Книга «Мой полицейский», рассказанная в оскорбительной элегической прозе, — печальная история о том, как ожидания конформизма вредят всем нам. Как пишет Кристофер Боллен в своей рецензии New York Times: «Именно Мэрион играет роль аутсайдера и помощника, а ее тяга к Тому передается способом, который традиционно приписывали безответному гомосексуальному стремлению. … Между тем Патрик, действительно занимающийся полноценным сексом с Томом, вынашивает более обычную фантазию, «словно мы… ну, женатые».» Так как фильм соответствует книге? Хотя фильм является явной данью памяти страсть и самоотверженность всех, кто участвовал в его создании, к сожалению, он, как и фильм, оставляет желать лучшего. На него приятно смотреть, но он оставляет зрителя холодным даже если он прозрачно манипулирует эмоциями аудитории. В конце концов фильм страдает от слишком буквального соблюдения исходного материала: в некоторых аспектах он очень точен; в то же время сценарий устраняет или сильно сокращает некоторые «второстепенные» сюжеты, оказывающие огромное влияние на ощущение всего романа. Относительно вопроса о выступлении Стайлза на миллион долларов, то оказывается, что чем меньше он говорит, тем лучше ему удается. Это не копание в актерских способностях мужчины или, по крайней мере, не только копание, столько наблюдения, что Стайлз привносит в свою роль магнетическую физичность, которой лучше всего позволить стоять самостоятельно. Что касается изменений, внесенных экранизацией в оригинальную версию истории Робертса, многие из них незначительны: Том дает Мэрион уроки плавания в местном бассейне, а не в океане; Патрик признается Потому, что его бывшего любовника Майкла забила насмерть толпу, тогда как в книге мы узнаем, что Майкл покончил жизнь самоубийством. Но некоторые изменения важнее других. Вот что должны знать ярые поклонники книги перед просмотром фильма. Дэвид Доусон в роли Патрика, Эмма Коррин в роли Мэрион и Гарри Стайлз в роли Тома в фильме «Мой полицейский». И фильм, и книга начинаются в 1990-х годах, а затем возвращаются к ключевым событиям истории. В книге Мэрион сначала возвращает нас в свои школьные времена, когда она впервые подружилась с сестрой Тома Сильви и начала увлекаться Томом издалека. Когда Мэрион становится взрослой, она решает стать учителем, набрасывается на Тома и планирует привлечь его внимание; в то же время Том готовится служить в армии и размышляет, что делать с жизнью, прежде чем наконец-то решит стать полицейским. Частые визиты Мэрион в дом Тома и Сильви также позволяют читателям немного понять раннюю жизнь и воспитание Тома. Однако в фильме первое воспоминание происходит после того, как Том уже вернулся с войны. На данный момент их идентичности уже определены: он работает полицейским, Мэрион – учительница, и они уже знают друг друга – хоть и периферийно – с детства. Предоставлено Prime Video. Друзья Марион. В книге Мэрион подруга детства с младшей сестрой Тома Сильви, а отношения Сильви с ее будущим мужем Роем являются резким контрастом с браком Мэрион и Тома: там, где Мэрион работает и никогда не имеет детей, Сильви становится жительницей. -домашняя мама; где Том делает предложение Мэрион, несмотря на то, что она его не привлекает, Рой имеет активные сексуальные отношения с Сильви, но отказывается жениться на ней, пока она не солжет ему о том, что беременна вне брака. Сильви также является первым персонажем, выразившим подозрение, что Том может интересоваться мужчинами. Сильви же появляется менее чем на минуту во всем фильме. В сцене, где Том соглашается дать Мэрион уроки плавания, вместо того, чтобы намекать, что Том может быть геем, Сильви говорит Мэрион, что Том любит «грустых женщин». Несмотря на то, что Сильви не является большим персонажем в книге, ее роль фольги Мэрион кажется достаточно важной, что удивительно не увидеть ее в фильме. Сильви не единственная из подруг Мэрион, кто не удается. В книге Марион подружилась с Джулией, другой учительницей в школе, где она работает. Мэрион восхищается независимостью Джулии, и доброта ее коллеги становится для нее спасением, пока Мэрион не разрывает их дружбу, заявив, что считает странность аморальной и неестественной, что побуждает Джулию разоблачить Мэрион как лесбиянку и прекратить их дружбу. Жаль, который Мэрион испытывает через конец отношений между ней и Джулией, почти столь же значима, как и ее противоречивые чувства относительно странности ее мужа. Джулия действительно несколько раз появляется в экранизации (и ее сцена ухода в свет осталась в фильме без изменений), но ее роль настолько сокращена, что зрители даже не узнают ее имени, а последствия разрыва между ней и Мэрион вообще не фигурируют в истории. Здоровье Патрика. В фильме, как и в книге, Патрик прибывает в Дом Берджесса в 1990-х годах после инсульта, который серьезно повлиял на его физические возможности. В книге он почти ничего не умеет делать, кроме ворчания и взгляда; полдень, когда Мэрион слышит, как он зовет Тома, является ключевым моментом, поскольку это знаменует четкую коммуникацию, которую Патрик участвовал с тех пор, как он прибыл. В фильме Патрик немного активнее — и достаточно здоров, чтобы агитировать за то, чтобы Мэрион позволила ему курить его любимые сигареты. Хотя его речь все еще существенно нарушена, он может выразить и выражает достаточно близко к тому, что хочет сказать, чтобы Мэрион часто могла его понять. Более того, он может самостоятельно передвигаться по дому, когда передвигается в инвалидной коляске. Прогноз текущего состояния Патрика в фильме также значительно иной, чем в книге. В романе врач Патрика неоднократно призывает Мэрион принять тот факт, что ему не становится лучше, что нет никакой надежды на его выздоровление. В экранизации все уныло, но не безнадежно: в конце фильма Мэрион замечает Тома, что Патрику становится хуже, но она настаивает на том, что у него все еще есть шанс исправиться, если бы Том только явился к нему. В финальной сцене, когда Том кладет руку на плечо Патрика, зрители вынуждены поверить, что Том все-таки может выдержать Патрика, и что разбитые любовники, наконец, получат свой счастливый конец. Джина Макки и Руперт Эверетт как Мэрион и Патрик в 1990-х годах. Париза Тагизаде / Любезно предоставлена ​​Prime Video. Смотрите «Мой полицейский» на Prime Video. Кили Вайс – писательница и режиссер. Она жила в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Виргинии и имеет кота по имени Перри Мейсона.


Source link