Элогоса Осунде о Тони Моррисоне, «Водяги!» и его музыкальный процесс написания

Penguin Random House / Элогоса Осунде «Я всегда говорил себе, что в конце концов напишу книгу, – говорит нигерийский писатель Элогоса Осунде, – но я просто думал, что я слишком молод, чтобы иметь что сказать». Это давнее убеждение быстро изменилось много лет назад, когда Осунде подала заявку на работу в мастерской по написанию художественной литературы в Нигерии и была принята. «Быть ​​в кругу других нигерийских писателей и торговать историями, говорить о мечтах и ​​видеть, что некоторые будут опубликованы авторами, показали мне, что это возможно». Paris Review, Catapult и Berlin Quarterly. В этом году она выиграла премию ASME за художественную литературу за рассказ «После Бога, бойся женщин», появившийся во второй половине ее дебютного романа «Вагабонды»! 15 марта книга получила название от конституции Нигерии, которая называет любого, кто является квир или нарушает культурные и социальные нормы, «бродягой». «Я узнала об этом в 2019 году, – говорит она. «Я не знал этого, но помню, как увидел это слово и подумал: «О нет, они не имеют права это решать». Так родился титул. Действие романа, событие которого происходит в Нигерии, нежно выводит людей на окраины общества в центр, освещая их страсти, разочарования и даже сложные отношения с Богом. «Это такое дело в Нигерии, – говорит она. «Вы не можете избежать разговора о религии. Я думал о себе, что если я творю мир, похожий на другой Лагос, то нет способа игнорировать тот факт, что часть пребывания в Лагосе – это вопрос Бога». Ниже Осунде разговаривала с ELLE .com о влиянии Тони Моррисона на ее творчество, о необходимости музыки в процессе ее написания и о том, как эта книга изменила ее изнутри. Мне нравится, что вы представляете «Вагабондов»! с не одной, а двумя цитатами Тони Моррисона. Второе: «Определения принадлежат определителям, а не определенным». Как она повлияла на вас как на художника? Тони Моррисон важна для меня не только благодаря ее написанию, но и тому, как она занимала простор. Это очень важное дело, потому что я думаю, что, создавая работу, иногда люди думают, что они могут сказать вам, что делать. И мне нравится, что она никогда не разрешала, чтобы это был разговор. Мне нравится, как она сидела в себе, и мне нравится, как она считала свои истории решающими. Я думаю, что много времени мы должны делать вид, что не знаем, что работа что-то меняет в мире. Мы должны вести себя так, словно это произошло случайно. Мне нравится, что она дала понять, что она точно знает, что она делает. Она в первую очередь собиралась писать с таким влиянием. Когда я увидел эту цитату, я помню, что подумал: «Это именно то, что я пытаюсь сказать этой книгой». Есть ли другие писатели, которые повлияли на эту книгу так, как она? Основной текст, который был важен в книге, на самом деле это Библия. Я чувствую, что это одно из самых высоких выражений того, что речь может сделать с духом или что речь может сделать с духами со временем. Одной из вещей, которые я сказал себе, когда писал эту книгу, было то, что хочу написать ее с духовно истинного места. Я больше не христианин, но я уважаю эту книгу, и я думаю, что образы больны. Вы слышали, как Библия описывает ангелов? Мне кажется, что большая часть моего вдохновения пришла из этого. Вы пишете о любви действительно хороший способ во всей книге. Мой любимый раздел «Единственный сквозной выход», который рассказывается в форме писем к потерянной любви. Больше всего выделяется одна строчка: «Рядом с тобой я любил всю себя. Я забыл свои любимые фальшивые лица. Я помнил всю свою кожу». Когда вы создавали концепцию книги, роман всегда являлся важным элементом? Он всегда был в моей работе. Я думаю, что любовь спасает нашу жизнь, не правда ли? Мир часто жесток, но я думаю, что мы можем создать маленькие миры, в которых мы будем в безопасности. Любовь – это отличный способ сделать это. Для меня также было очень важно представлять разные виды отношений, потому что тот факт, что эти двое в этой истории физически не оказались вместе, не означает, что это не настоящая история любви. Я всегда думал показать, как люди заботятся друг о друге. Есть цитата, о которой я думаю [by Jenny Holzer] это значит: «В ваших интересах найти способ быть очень нежным». Мне это нравится. Пишу о любви, я это показываю. «Я думаю, что любовь спасает нашу жизнь, не правда ли?» Я тоже хочу поговорить о музыке, потому что вы упоминаете много песен в книге, а я действительно несколько записал. Мой новый любимый – «Big Booty Problem» от Full Crate. Мне это нравится. Это такая удивительная песня. В первый раз я услышал это, когда смотрел шоу Savage X Fenty. Я остановил это, потому что я думал: «Подождите, я только что это услышал?» Когда я писал книгу, она просто появилась в одной из сцен, и я подумала: «Знаешь что? Я пойду с ним. Эта песня меня не бросит». Ты слушаешь музыку, пока пишешь? Я слушаю музыку каждый день. Это транспорт. Мне нравится перейти от песни в стиле афработ к Джеймсу Блэйку. Это тоже связано с памятью; Если вы думаете о большинстве своих воспоминаний, легко возвращающихся к вам, то, вероятно, где-то на заднем плане играла музыка. Это также способ укрепить свою память. Я слушаю музыку, когда пишу, когда ложусь спать и когда еду за рулем. Один из самых лучших и эффективных вопросов, которые нужно задать персонажу, — какую музыку они слушают, потому что, узнав это, можно многое рассказать о нем. Кроме того, в моих отношениях с музыкой я учусь диджеем. Мне нравится этот процесс кураторства музыки. Мне кажется, что диджеи, честно говоря, делают какое-нибудь святое дело. И я думаю, что когда люди просто не пытаются играть лучшие хиты, они на самом деле задают себе более интересные вопросы, например: «Какой бы я сыграл, если бы я пытался дать всем что-нибудь в зале?» Я знаю, что я не придерживался бы ни одного жанра, потому что считаю, что все связано. Наверное, то, как я думаю о музыке и чувствую ее, тоже вписывается в мое написание. Музыка влияет на мое письмо больше, чем настоящее письмо, больше, чем литература. Какой раздел или персонаж был самым сложным для написания, а какой приятным? Самым сложным для написания было «Единственный сквозной выход». В этой серии писем так сильно горе, что я буквально не мог написать это из мозга, мне пришлось написать это из груди. Были случаи, когда это было физически больно. Потому это было бы самым сложным. И самым приятным будет либо «Спрячь нас у Бога», либо финал. Боже мой. Я так горжусь тем, как закрыл книгу. Это так хорошо. Столько поворотов. Вы всегда представляли это как концовку или это пришло к вам, когда вы писали? Это пришло ко мне, когда я писал. Последнее предложение пришло ко мне за день до того, как я закончил рукопись. Как только я услышал это в голове, я подумал: «Книга готова». Так как Бродяги! настолько глубока и интроспективна, что мне интересно, чувствовали ли вы себя другим человеком после того, как написали его. Да, эта книга почти свела меня с ума. [Laughs] Вот это. Бродяги! требовала от меня столько тишины. Я вырос в доме, где не было страшно, чтобы что-нибудь открылось мне духовно, прежде чем стало реальным. Как только я узнал форму и судьбу своей книги, она открылась мне. Моя книга знала, куда идет. Он знает, чего хочет от мира. Я думаю, что это изменило меня в том смысле, что, когда это пришло ко мне, я понял, что на самом деле еще не был достаточно смелым, чтобы написать это. Написать эту книгу в Нигерии действительно нереально. [Laughs] Я должен был решить, что моя работа важнее закона и важнее того, что подумают люди, которые меня любят. Моя работа мощнее моего стыда. Он сильнее самого мира. Это вас изменяет. Это изменяет то, как вы ходите. Я хожу по-другому, потому что написал эту книгу. Я чувствую себя просторнее внутри. Более дерзким. Я чувствую себя выше. Я чувствую себя смелее. Это интервью было немного отредактировано и сжато для ясности. Содержимое создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям предоставить свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном содержимом на piano.io


Source link