Итог 6 серии «Последний из нас»: умрет ли Джоэл?

Впереди спойлеры для эпизода 6 The Last of Us. Джоэль Миллер должен быть неистребим; ему тоже часто нужно было умереть. Существует более 50 анимаций, которые можно воспроизвести, когда Джоэл, главный герой игры The Last Of Us для PlayStation 2013 года, выходит из нашей земной плоскости: у него оторвана челюсть от висков; его кожа сожжена на пепел; кровь хлюпает из крана его горла, когда инфицированный зомби копается за обедом. Через несколько секунд он появляется снова — жив, цел, вылечен и готов выдержать сколько угодно шаров, чтобы обеспечить безопасность своего подопечного, невзрослого (и иммунного) Элли Уильямс. Это всегда был центральный парадокс героя Last of Us, который помог превратить игру не только в один из лучших выпусков PlayStation всех времен, но в зависимости от того, кого вы спрашиваете, в одну из лучших историй, которые когда-либо рассказывали. Это тезис, который критик Андреа Лонг Чу мастерски подчеркнул в недавнем эссе для Vulture: игроки игры наблюдали, как Джоэл умирает так часто, что эти смерти стали «определять [players’] отношения как с Джоэлем, так и с игрой в целом». И все же в The Last of Us Part I Джоэл канонически не умирает. Он живет достаточно долго, чтобы завершить свою миссию и обеспечить выживание Элли. Поэтому Чу утверждает, что Джоэл раздвоен. Игроки чувствуют не одного, а двух Джоэлсов: одного, которого «подняли до героических высот» благодаря его защите Элли, а другого, более слабой версии с «опасно высоким уровнем смертности». Стала хитом экранизация фильма «Последний из» HBO. Нам, по необходимости, нужно было согласовать эти версии. Через аватар Педро Паскаля восстановившийся Джоэль и ошибавшийся Джоэль должны были стать одним целым. Джоэл из телешоу никогда не мог умереть — у него есть то, что некоторые поклонники и критики называют «сюжетной броней», — но он также не мог потерять отчаяние, которое побудило его сделать то, что, в конце концов, является самым спорным выбором в истории. Отчаяние игрока и его повторные неудачи должны были стать и только им. Непобедимый человек не отчаянным. Джоэль Паскаля никогда не мог казаться непобедимым или даже вполне способным исцелять. Эпизод 6, последний из девяти эпизодов шоу, предлагает лучший пример того, почему устранение неуязвимости Джоэла было не только необходимым, но и мудрым выбором. К этому моменту зрители получили несколько маленьких примеров упадка Джоэла. Он пытается заснуть и, когда может, бормочет из-за кошмаров; ему 56, у него больные колени; он плохо слышит одно ухо благодаря годам неприглушенной стрельбы. (В игре мы не имеем почти столько причин подозревать, что Джоэл прошло.) Но эти неудобства становятся главными в эпизоде ​​6, когда Джоэл начинает проявлять признаки панических атак. «Просто напоминаю, что если ты умрешь, я трахаюсь», — сообщает ему нервная Элли (Белла Рэмси), когда частота кадров замедляется, а сердце Джоэла колотится в ритме ее голоса. Обездвиженный, он опирается на столб ограждения, чтобы исправиться, обвиняя свой временный паралич в «холодном воздухе». Он только что узнал, что его брата, Томми (Габриэль Луна), может быть невозможно найти в негостеприимной пустыне Вайоминга, и это только если младшему Миллеру удастся остаться в живых. Джоэл не нуждается в приставании Элли, чтобы вспомнить, что произойдет, если он развалится. Даже его ботинки сдают на него. С продолжением эпизода его послужной список только усугубляется. Ночью он спит свой час и просыпается, встревоженный, чтобы обнаружить, что его 14-летний напарник охраняет их лагерь с винтовкой. Позже, когда команда Томми окружает их на лошадях, собаке поручают вынюхать, заболели ли путешественники. (Какой, как мы знаем, Элли точно есть.) Мир размывается; звук скулит; Джоэл не может даже прижать пальцы к пистолету. К счастью для него, щенок не может отличить неинфицированного от инфицированного, но с иммунитетом. Несмотря на это, Джоэл должен жить с осознанием того, что если бы животное обнаружило состояние Элли, он был бы бессилен остановить произошедшую в результате бойню. Вскоре физические слабости Джоэла увольняют место эмоциональным. Когда его и Элли принимают в коммуну Джексона, он первым видит своего давно утраченного младшего брата. В игре их воссоединение нежное, но заряженное, проявление любви между ними приглушено тяжестью прошлых травм. В шоу они бросаются друг другу в объятия, их смехи такие же удивлены, как и слезы в глазах. «Я пришел сюда, чтобы спасти тебя», — говорит Джоэл Томми. Ни они, ни Элли, настороженно наблюдающие издалека, не теряют иронии его слов. Лиана Гентшер/HBO. Остальные сцены братьев тяготятся этой прозрачностью. Джоэл недоверчиво относится к Марии (Рутине Уэсли), новой жене Томми, и к политическому составу сообщества Джексона, которую Томми, кажется, стесняется называть «коммунизмом». (Помните, он военный ветеран времен Буша.) Джоэл отрицает утверждение Элли о том, что им было тяжело в пути, очевидно, чувствуя себя неуверенно в тени мерцающего (буквально, взгляни фонарями) нового дома Томми. Когда они с Томми наконец-то остаются на минуту наедине, этот эпизод выводит на ринг другого бойца с Джоэлом. Томми рассказывает, что Мария беременна, и когда Джоэл реагирует с менее чем идеальным количеством братского энтузиазма, Томми обращается на него: «То, что жизнь остановилась для вас, не означает, что она должна остановиться для меня». Джоэл вырывается, но в толпе праздничных гуляк Джексона замечает кого-то, похожего на взрослую версию его умершей дочери Сары. Камера снова наклоняется вокруг своей оси. Выветренные линии Джоэла трескаются от надежды, вплоть до момента, когда открывается лицо женщины, и он больше не может выдержать вероятность того, что мог спасти Сару. Когда незнакомец уходит, рука об руку с ее собственной дочерью, он вынужден плотнее затянуть свое пальто и продолжать. Томми сталкивается с ним через несколько сцен в общественной мастерской. Там он извиняется: «Я знаю, что ты рад мне; это просто сложно для вас. Мне очень жаль», — и это так, будто такое проявление смирения разрывает оставшуюся защиту Джоэла. Он раскрывает иммунитет Элли, но, что важнее, он признается в масштабах собственной несуразности. В игре объяснения Джоэла о том, как навязать Элли Томми, всегда были сформулированы отклонением. «Томми лучше знает эту местность». «Я доверяю ему лучше, чем себе». Ни одно из них не было настоящим, и Элли справедливо обозначила их как «ерунда». Но в шоу Джоэл не только настолько откровенен, что его почти трудно перенести, но и Элли подслушивает весь его душевный монолог. Во-первых, он рассказывает историю о ребенке, который они с Элли убили в Канзас-Сити, и о том, как Элли спасла ему жизнь. «Пять лет назад я бы его уничтожил», — говорит Джоэл Томми. «Но ей пришлось застрелить его, чтобы спасти меня. Четырнадцать лет. Потому что я был слишком медленным и слишком глухим, чтобы услышать его приход». И все же, пожалуй, самый страшный момент сцены наступает, когда Джоэл вспоминает о своих мечтах. Он не может точно вспомнить, что эти сны содержат, только то, что «когда я проснулся, я что-то потерял. Я проваливаюсь во сне. Это все, что я делаю. Это все, что я когда-либо делал – это подводил ее снова и снова». Нам не нужно спрашивать, какую «ее» он подразумевает. Джоэл умоляет Томми доставить Элли в Университет Восточного Колорадо, где в последний раз заметили Светлячков, потому что он «знает», что из-за него Элли убьют. Томми младше и сильнее, и Томми чувствует себя обязанным «лучшему будущему» для своего нерожденного ребенка. Джоэл использует эти (законные, хоть и несправедливые) причины, чтобы убедить будущего отца оставить семью в Джексоне. Наконец-то мы достигли одного из самых ожидаемых моментов всей серии. Это сцена, которая считается одной из лучших в истории видеоигр. Соавторы шоу Крэйг Мэйзин и Нил Дракманн повторяют его с благоговейной верностью, удаляясь лишь настолько, чтобы понять, чем Джоэл в шоу отличается от игры. На этом этапе истории Джоэл оправдывает то, что бросил Элли, потому что он даже не может признать свой страх: он может потерять ее, как он потерял Сару. Джоэл из сериала оправдывает, что бросил ее, потому что он может признать только страх. Разница незначительна, но в контексте производительности она свидетельствует о значительном изменении. Джоэл, которого в игре исполняет Трой Бейкер, более грубый, свирепый и явно более жестокий. Даже его спор с Элли полон едва сдерживаемого разочарования. Джоэль у Паскаля более мягкий, более тихий, более явно конфликтный. И то и другое не является неправильным изображением Джоэла, и каждое работает лучше в своих соответствующих средах. Один имеет больше смысла для Джоэля в игре — Джоэля, который, при необходимости игрового процесса, на самом деле является двумя Джоэлами, один уязвим, а другой неистребим. Второй имеет больше смысла для Джоэля сериала — Джоэля, вынужденного пытаться быть и тем, и другим. Liane Hentscher/HBO Было бы удручающим невнимательным отвергнуть Джоэла Паскаля как слишком мягкого. Правда, мы не видим, как Джоэл Бейкер плачет или даже не признается, насколько он напуган. Но это не делает Джоэля из шоу слабым. Это делает его более прозрачным в своих недостатках, и это станет еще более важным, поскольку его путешествие с Элли достигнет своего апогея. Ближе к концу эпизода, после того, как Джоэл из Паскаля согласился продолжить путешествовать с Элли (и еще больше смягчился к ней), бандит из Университета Восточного Колорадо ударил его ножом в живот. (Вместо этого в игре Джоэля посадили на металлический пруток.) ​​Из трейлеров — и из оригинальной истории PlayStation — мы знаем, что он на самом деле не погибнет. Но крутой конец эпизода 6 дает зрителям время задуматься, что могло произойти, если бы он это сделал. Что было бы наблюдать, как герой умирает, и не поправиться через несколько секунд? Кем могла бы стать Элли без него? Некоторые поклонники уже знают ответ. Но для новичков в «Последнем из нас» начинает кристаллизоваться понимание: уязвимость Джоэла может быть его важнейшей чертой. Писатель о культуре Лорен Пакетт-Поуп является штатным писателем по культуре в ELLE, где она в основном рассказывает о кино, телевидении и книгах. Раньше она была помощником редактора в ELLE.


Source link