Прочитайте повну промову Амаль Клуні на церемонії вручення нагород Cartier Women’s Initiative Awards

Само собою зрозуміло, що Амаль Клуні, політична активістка, провідний адвокат у сфері міжнародного права та мати, одружена з дуже відомою людиною, сама по собі змінює. Якщо процитувати монолог Тіни Фей на церемонії «Золотий глобус» у 2015 році, де чоловік Амал, Джордж Клуні, отримав нагороду AFI за життєві досягнення, вона «працювала над справою Enron, була радником Кофі Аннана щодо Сирії та була обрана до складу трьох осіб. Комісія ООН розслідує порушення правил війни в секторі Газа, тому сьогодні ввечері її чоловік отримає нагороду за життєві досягнення». (Ви бачите відмінність?) У середу ввечері під час 16-ї церемонії нагородження Жіночої ініціативи Cartier, глобальної підприємницької програми, яка спрямована на стимулювання змін шляхом заохочення жінок, які використовують свій бізнес як силу добра, яку веде письменниця, комік , і телеведучого Сенді Токсвіг у концертному залі Salle Pleyel у Парижі, Амаль виступила з надихаючою промовою, відзначивши безліч кар’єрних досягнень і досягнень 32 співробітників французького дому класу люкс, а також поділившись кількома словами, що надихають. Вона почала, наголосивши на постійна потреба просувати права жінок серед натовпу. «Незалежно від того, вірите ви в права людини чи просто в процвітання, це гарна ідея — спробувати звільнити половину населення світу», — сказала вона. «Останні дані показують, що економічний паритет жінок додав би світовій економіці 12 трильйонів доларів. Проте відсоток благодійних грантів, які йдуть на розширення прав і можливостей жінок, вимірюється однозначним числом. А права жінок у таких різноманітних місцях, як Афганістан і Сполучені Штати, за останні роки відступили. Моя мета — рівна справедливість для всіх, і моя філософія полягає в тому, що справедливість має бути встановлена. Тому що справедливість не є неминучою: вона не виникає сама по собі. Ми повинні боротися за це; зібрати наші сили, створити союзи, підготувати стратегію та бути рішучими, щоб зробити все, що потрібно. Для мене здійснення правосуддя означає спробу змінити систему — одну справу за одною». Далі вона навела надихаючі та часто неприємні приклади своєї роботи. Прочитайте повну стенограму: Bonsoir a tous, et merci beaucoup Sandi. Merci aussi a Cyrille [Vigneron, Cartier International president and CEO] et a Cartier de m’avoir invitée à participer à ce merveilleux evénement ce soir. Всім доброго вечора; Я дуже радий бути частиною цього вечора, який повертає мене в місто, яке я люблю, і де я можу відсвяткувати одну зі своїх улюблених речей: казкових жінок, які змінюють світ. Протягом усієї моєї кар’єри юриста я прагнув захищати права жінок. Здається цілком очевидним, що це гідна сфера уваги. Незалежно від того, вірите ви в права людини чи просто в процвітання, було б гарною ідеєю спробувати звільнити половину населення світу. Останні дані показують, що економічний паритет жінок додав би світовій економіці 12 трильйонів доларів. Проте відсоток благодійних грантів, які йдуть на розширення прав і можливостей жінок, вимірюється однозначним числом. А права жінок у таких різноманітних місцях, як Афганістан і Сполучені Штати, за останні роки відступили. Моя мета — рівна справедливість для всіх, і моя філософія полягає в тому, що справедливість має бути встановлена. Тому що справедливість не є неминучою: вона не виникає сама по собі. Ми повинні боротися за це; зібрати наші сили, створити союзи, підготувати стратегію та бути рішучими, щоб зробити все, що потрібно. Для мене відстоювати справедливість означає намагатися змінити систему — один випадок за раз. Я хотів би навести вам кілька прикладів із моєї роботи над правами жінок. По-перше, є справи, у яких я намагався оскаржити дискримінаційні закони та практику через суди. У Танзанії ми знайшли дані, які показують, що приблизно 1 з 4 дівчат або вагітна, або вийшла заміж до того, як їй виповниться 18 років, і що школи в Танзанії мають політику виключення таких дівчат, тобто вони ніколи не закінчать середню школу. Тому я працював разом з місцевою жіночою групою, щоб оскаржити цю політику в справі в Африканському суді з прав людини. Після цього виклику Танзанія оголосила про кардинальний поворот у своїй політиці, що означає, що чверть дівчаток-підлітків у країні зараз має шанс завершити освіту. Це одна справа, яка вплинула на всю спільноту. За кордоном — у Малаві — я працювала над справою, яка стосувалася деяких найбідніших і найуразливіших жінок у світі. Я дізнався, що жінки, які працювали на чайних плантаціях, регулярно зазнавали сексуального насильства з боку їхніх керівників-чоловіків. І що компанія, для якої вони збирали чай, була розташована у Великій Британії. Тож разом із колегами я подав позов від імені 36 жінок до лондонського суду. Ми досягли мирової угоди, яка змінила життя, яка включала не лише значну компенсацію та нові заходи безпеки для жінок, які зазнали жорстокого поводження, а й перспективні ініціативи, такі як навчання та можливості працевлаштування, які сприяли гендерній рівності в усій спільноті. Ці випадки надихнули програму «Відстоювання справедливості для жінок» Фонду Клуні — спробувати масштабувати цю роботу та змінити систему. Зараз ми проводимо розслідування на чайних плантаціях по всій Малаві, щоб побачити, де подальші судові процеси можуть допомогти. Пізніше цього року ми відкриємо нашу першу клініку юридичної допомоги «жінки для жінок» у Малаві, щоб молоді жінки-юристи могли пройти навчання та отримати фінансування для надання безкоштовної юридичної підтримки жінкам і дівчатам у їхніх громадах. По всій Африці ми плануємо оскаржити багато інших законів, які дискримінують жінок, коли йдеться про шлюб, розлучення та власність. Тепер я об’єднав зусилля з Мішель Обамою та Меліндою Френч Гейтс у глобальних програмах боротьби з дитячими шлюбами та розширення доступу дівчат до освіти. Я також представляв інтереси жінок у всьому світі, які зазнали переслідувань за використання свого голосу. В Азербайджані моїм клієнтом була жінка на ім’я Хадіджа, одна з найкращих журналістів-розслідувачів у країні. Вона розкрила корупцію президента та його сім’ї та швидко стала мішенню — спочатку коли влада оприлюднила записи з камери, захованої в її спальні, а пізніше, коли її ув’язнили за абсолютно необґрунтованими звинуваченнями. Я очолював команду юристів, які передали її справу до Європейського суду з прав людини, і її звільнили. Зараз я працюю над подібною справою, намагаючись утримати іншу жінку-журналістку — Нобелівську лауреатку Марію Рессу — від в’язниці на Філіппінах. Оскільки затримання одного журналіста означає, що 100 інших опустять перо, а жінки особливо вразливі до нападу. Подібні випадки надихнули програму TrialWatch у Фонді Клуні, де ми стежимо за кримінальними процесами по всьому світу; надавати безоплатну юридичну підтримку тим, хто несправедливо ув’язнений, і виступати за скасування несправедливих законів. Зараз ми працюємо в понад 40 країнах — і їх кількість зростає. Нарешті, є справи, в яких я представляю інтереси жінок, які стали жертвами насильства під час конфлікту. Це було в центрі моєї роботи з моменту моєї першої міжнародної справи — судового процесу над Слободаном Мілошевичем, відомого як «різник Балкан». Нещодавно я мала честь представляти інтереси жінок у першому судовому процесі в Міжнародному кримінальному суді проти лідера ополчення, відповідального за злочини проти людства в Дарфурі, Судан. Багато жертв, з якими я опитав, були жінками, які втекли від насильства через кордон до Чаду й опинилися в таборі для біженців, де й досі живуть через два десятиліття. Їхні діти розповідали мені, що ніколи не бачили світу за межами табору. Багато жінок казали мені, що поки я не брав у них інтерв’ю, ніхто ніколи не запитував їх, що з ними сталося. Деякі сказали мені, що вони ніколи не розповідали своїм чоловікам про те, що їх зґвалтували, але вони зроблять це у відкритому суді, якщо це допоможе притягнути винних до відповідальності. У однієї жінки навіть почалися пологи, поки я брав у неї інтерв’ю, але вона сказала, що не хотіла скасовувати зустріч, тому що справедливість була її обов’язковим. Дуже багато свідків говорили про важливість цього довгоочікуваного судового процесу для їхньої громади та вірили в те, що правосуддя може допомогти зупинити насильство, яке триває в їхній країні. Суд триває в Гаазі. Але зараз я також працюю з прокурором МКС, щоб притягнути до відповідальності інших злочинців, у тому числі колишнього президента Судану Омара аль-Башира. У той час, як Судан горить, не може бути більш важливим перейти від однієї справи до зміни системи. Мій останній приклад походить з Іраку, де моя робота щодо пов’язаного з конфліктом насильства зосереджена на жінках, які стали жертвами ІДІЛ. ІДІЛ, звичайно, була найжорстокішою терористичною групою у світі, і вона зберегла свої найжорстокіші дії для єзидів — невеликої курдськомовної громади, яку ІДІЛ ненавиділа за те, що вона немусульманська і не мала священної книги. Юних дівчат-єзидів купували та продавали на ринках і в Інтернеті, іноді коли їм було 8 років, всього за 20 доларів. І ІДІЛ залишила за собою слід доказів, тому що вони думали, що їх ніколи не притягнуть до відповідальності. І вони мали рацію. Поки ті, що вижили, не відбивалися. Одна з тих, хто вижив, яку я представляю, — це мати, чию дочку вбили на її очах, коли вони були в полоні ІДІЛ. Я не можу назвати її ім’я з міркувань безпеки. Але вона сказала мені, що її утримували в Іраку в будинку бойовика ІДІЛ на ім’я Таха разом із її дочкою Редою. І мати, і донька зазнали жахливого жорстокого поводження — і врешті-решт Реда померла після того, як Таха залишив її висіти з вікна у спеку Фаллуджі. Моя клієнтка, мати, сказала, що її переслідували крики «мама», які вона почула того дня, і була сповнена рішучості зробити все можливе, щоб добитися справедливості. Вона була неписьменною і ніколи не залишала країни. Але вона вирушила до Європи, залишивши все і всіх, кого знала. Вона взяла участь у програмі захисту свідків. Я зв’язав її з невеликою групою прокурорів у Німеччині, які мали намір висунути звинувачення в міжнародних злочинах. І стала ключовим свідком у справі проти свого кривдника. Попри всі обставини, вона взяла на себе цю боротьбу. А минулого року, протягом семи виснажливих днів, даючи свідчення через перекладача, вона розповіла колегії суддів, що зробив Таха. Вона сиділа навпроти свого мучителя на відкритому суді. А наприкінці суду його визнали винним у геноциді й засудили до довічного ув’язнення. Ніколи не забуду момент оголошення вироку: підсудний знепритомнів, викликали швидку допомогу. Їм довелося відкласти розгляд справи. Поки він лежав, мій клієнт був м’яким і витривалим. Це була найбільша з можливих змін влади: рабиня стала сильнішою за свого викрадача завдяки справедливості. Це був перший випадок у світі, коли бойовик ІДІЛ був засуджений за геноцид. Відтоді я представляв потерпілого у другій подібній справі та багатьох інших, у яких ми добилися засудження бойовиків ІДІЛ за військові злочини та злочини проти людства. Подібні випадки є тріумфом для всієї спільноти, яка прагне домогтися справедливості. Тому я зараз працюю з єзидами, які вижили, щоб ініціювати більше подібних судових процесів. І програма Docket нашого фонду робить те саме для жінок, які пережили воєнні злочини від України до Конго та Венесуели. Пані та панове, ось кілька способів, якими я, як юрист, можу захищати права жінок — один випадок за раз, але завжди для зміни системи. І в цій кімнаті у нас є кілька дивовижних жінок, які є впливовими підприємцями на різних континентах і в галузях: вони покращують продовольчу безпеку, інтеграцію біженців, охорону здоров’я жінок і дітей. Вони надають екстрену допомогу жінкам у небезпеці, створюють онлайн-лабораторії для студентів і технічні платформи для вчителів. Це люди, які змінюють системи, проект за проектом. Люди, яких не влаштовує статус-кво і які мають намір збільшити вплив, який вони вже мали. Читання їхніх профілів; ось що мене вразило в тому, що вони мали спільного: їхня робота вже зачепила багатьох, але вони бачать лише те, що цього недостатньо. Ці жінки є громадянками світу, які виходять на арену і борються за краще майбутнє. Вони є рушіями змін, і я впевнений, що вони використають товариство та спільноту, які ми святкуємо сьогодні ввечері, як каталізатор. Мені пощастило бути з ними в кімнаті. І як мама мене надихає: я збираюся привести свою доньку в такі кімнати, коли їй буде трохи більше 5 років! Тож дякую тобі, Картьє, за те, що ти прийняв мене тут, і вітаю всіх чудових хлопців, яких сьогодні відзначено. Бажаю всім вам чудового вечора — je vous souhaite à tous une tres bonne soirée! Дякую. Заступник редактора Клер Стерн є заступником редактора ELLE.com. Раніше вона працювала редактором у Bergdorf Goodman. Серед її інтересів — мода, їжа, подорожі, музика, Peloton і The Hills — не обов’язково в такому порядку. Колись у неї був блокнот Гаррієт Шпигунка, і вона не соромиться в цьому зізнаватися.


Source link