Запущен сайт продвижения произведений украинских драматургов

В Украине создана электронная библиотека переводов украинской драматургии. Целью «Украинских драматических переводов» является «распространение национальной драматургии в мире, успешная коммуникация между современными украинскими авторами и театрами разных стран, установление новых творческих партнерских отношений». На сайте представлены пьесы украинских драматургов в переводе на иностранные языки. Качество переводов оценивает профессиональный экспертный совет из шести человек. Здесь вы можете сформировать запрос по жанру, периоду написания, теме, размеру текста, количеству символов. Каждый текст, включенный в библиотеку, сопровождается карточкой английского паспорта с кратким синопсисом и информацией об авторе и переводчике. реализовал свой проект. Среди его партнеров — Worldwide Readings Project и Биркбекский центр современного театра. В основу цифровой библиотеки легли средства глобальной инициативы Worldwide Readings Project и программы украинского института Transmission.ua: драма в движении. В работе», которую реализует общественная организация «Театр на Жуках», партнером-координатором является платформа «Укрдрамахаб». Библиотека имеет открытую структуру и предусматривает постоянное пополнение фондов. В частности, украинские драматурги могут предложить переводы их пьесы для публикации.Глобальная инициатива Worldwide Ukrainian Playings, запущенная американским режиссером и переводчиком Джоном Фридманом, посвящена текстам украинских драматургов, особенно написанным после начала масштабного вторжения 24 февраля 2022 года. оперативно переводятся на английский, немецкий, словацкий, румынский, французский, проводятся чтения с участием иностранных актеров и режиссеров в зарубежных театрах.Собранные средства передаются в помощь Украине.По данным сайта, с марта 2022 года более Проведено 140 чтений в США, Великобритании, Ирландии, Германии, Франции, Румынии, Молдове, Финляндии, Швеции, Словакии и др. страны. В марте в Украине запустили первый NFT-музей войны, объединивший технологию блокчейн, искусство и фиксацию исторических фактов. Выручка от продажи коллекции перечисляется на официальный Ethereum-кошелек Министерства гуманитарных вопросов Украины. По материалам https://ms.detector.media/


Source link